-
1 гасящий резистор в шнуре питания
Electronics: line-cord resistorУниверсальный русско-английский словарь > гасящий резистор в шнуре питания
-
2 лампа на шнуре
Architecture: cord lamp (на шнуровом подвесе) -
3 обжимать капсюль-детонатор на шнуре
Mining: crimpУниверсальный русско-английский словарь > обжимать капсюль-детонатор на шнуре
-
4 производить чистку только при выключенном приборе и при вынутом из розетки шнуре
General subject: always switch off and unplug the appliance before any cleaningУниверсальный русско-английский словарь > производить чистку только при выключенном приборе и при вынутом из розетки шнуре
-
5 висюлька на аркатном шнуре
ntextile. LitzengewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > висюлька на аркатном шнуре
-
6 грузик на аркатном шнуре
ntextile. Anhängeisen, LitzengewichtУниверсальный русско-немецкий словарь > грузик на аркатном шнуре
-
7 клещи для обжима устья детонатора на огнепроводном шнуре
nmining. LadezangeУниверсальный русско-немецкий словарь > клещи для обжима устья детонатора на огнепроводном шнуре
-
8 лампа на длинном шнуре
ngener. PendeldienstlampeУниверсальный русско-немецкий словарь > лампа на длинном шнуре
-
9 стенные часы, повешенные на шнуре
Универсальный русско-немецкий словарь > стенные часы, повешенные на шнуре
-
10 пороховая нить
1) Geology: black-powder train2) Mining: black-powder train (в огнепроводном шнуре), powder train (в огнепроводном шнуре) -
11 провод защитного заземления
1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий основную клемму защитного заземления оборудования сточкой заземления электропроводки здания.
Примечание - В некоторых странах термин «заземляющий провод» используют вместо термина «провод защитного заземления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий клемму защитного заземления оборудования сточкой заземления электропроводки здания.
Примечание - В некоторых странах термин «заземляющий провод» используют вместо термина «провод защитного заземления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провод защитного заземления
-
12 двойной обжим
-
13 многожильный
1) Engineering: multi-core, multi-wire, multiple-strand, multiwire, polycore3) Automobile industry: multicore4) Electronics: multiconductor, multiple (о шнуре)5) Oil: multiple-core6) Drilling: stranded7) Electrical engineering: multicore (о кабеле), multiple-core (о кабеле) -
14 надрезанный
1) General subject: incised2) Mining: notched (об огнепроводном шнуре)3) Forestry: laciniate4) Drilling: notched5) Makarov: blazed (о дереве) -
15 обжим капсюля-детонатора
Mining: crimping (на огнепроводном шнуре)Универсальный русско-английский словарь > обжим капсюля-детонатора
-
16 обрезанный под прямым углом
Универсальный русско-английский словарь > обрезанный под прямым углом
-
17 пороховая мякоть
1) Geology: gunpowder core2) Military: black blasting powder3) Engineering: meal black powder, mealed black powder4) Mining: gunpowder core (в огнепроводном шнуре) -
18 разлохмачиваться
Mining: ravel (об огнепроводном шнуре) -
19 с шёлковой оплёткой
Textile: silk-covered (о шнуре)Универсальный русско-английский словарь > с шёлковой оплёткой
-
20 Г-23
ГЛАЗ НАМЁТАН (НАБИТ) чей, у кого, в чём, на чём НАМЁТАННЫЙ ГЛАЗ (у кого) all coll these forms only (variants with short-form Part) NP, sing only ( var. with long-form Part) VP subj. with copula (all variants) or subj. or indir obj (last var.)) s.o. has experience and skill in some area and can easily evaluate things within that area (with regard to their classification, worth etc) just by looking at them: у X-a (в Y-e) глаз намётан = X has a trained (practiced, experienced) eyeX has an eye (a good eye) for Y. "У моряка намётанный глаз, и притом наган на шнуре. Он сразу видит - имущий класс... Матрос хвать наган и хлоп его (доктора) как муху» (Пастернак 1). UA sailor has a trained eye and a gun. He takes a look at him (the doctor) and what does he see? A member of the propertied classes....He pulls out his gun-and goodbye" (1a).Намётанным глазом сразу вижу: умрёт к вечеру (Гинзбург 2). With my practiced eye I could see immediately that he would be dead by evening (2a).Тут только дядя Сандро обратил внимание на то, что сидящие за столом уже порядочно выпили. Теперь он присмотрелся к ним своим намётанным глазом и определил, что выпито уже по двенадцать-тринадцать фужеров (Искандер 3). Only now did Uncle Sandro turn his attention to the fact that those sitting at the table had had a great deal to drink. Now he trained his experienced eye on them and determined that they had already consumed twelve to thirteen glasses apiece (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШНУРОВАНИЕ ТОКА — возникновение в диэлектриках и ПП в сильных электрич. полях токовой нити (шнура) с радиусом R, меньшим поперечного размера образца. Плотность тока в шнуре больше, чем в окружающем объёме. Несмотря на то что сечение токового шнура обычно во много… … Физическая энциклопедия
Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) … Википедия
Провод — 7. Провод По ГОСТ 15845 80 Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провод защитного заземления — 1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий основную клемму защитного заземления оборудования сточкой заземления электропроводки здания. Примечание В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуга электрическая — вольтова дуга, один из видов самостоятельного дугового разряда (См. Дуговой разряд) в газе, в котором разрядные явления сосредоточены в узком ярко светящемся плазменном шнуре. При горизонтальном расположении электродов этот шнур под… … Большая советская энциклопедия
Канатное производство — известно с самых древних времен и у всех народов; составляет один из важных видов промышленности как кустарной, так и фабричной. Фабричное производство встречается обыкновенно в приморских городах, каковы, напр., Марсель, Тулон, Венеция,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шнур — а, м. 1. Плетеное изделие из крученых нитей или прядей в виде тонкой веревки. Отделочный шнур. □ На задней стене, между двух низких колонок, висела бархатная, оливкового цвета портьера со шнурами и бахромой. А. Н. Толстой, Егор Абозов. Под каждой … Малый академический словарь
дуга электрическая — (вольтова дуга), один из видов электрического разряда в газе, при котором разрядные явления сосредоточены в узком, ярко светящемся плазменном шнуре. При горизонтальном расположении электродов этот шнур под действием восходящих потоков нагретого… … Энциклопедия техники
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЭФФЕКТ — скачкообразный и обратимый переход полупроводника из высокоомного состояния в низкоомное под действием электрич. поля Е, превышающего пороговое Eп=104 106 В/см. П. э. наблюдаются в однородных ПП с S образной вольтамперной характеристикой. При… … Физическая энциклопедия
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ЭФФЕКТЫ — скачкообразный обратимый переход полупроводника (или полупроводниковой структуры) из высокоомного состояния в низкоомное под действием электрич. поля, превышающего пороговое значение Е П =104 106 В/см. П. э. наблюдаются в полупроводниках, у к рых … Физическая энциклопедия
гексоген — (циклотриметилентринитрамин), высокобризантное взрывчатое вещество. Белый кристаллический порошок. Теплота взрыва 5,5 МДж/кг. Водоустойчив. Применяется в боеприпасах, детонирующем шнуре, в составах для кумулятивных зарядов и т. д. * * * ГЕКСОГЕН… … Энциклопедический словарь
